I seriously doubt the writers would ever take these two characters in that direction—despite the fact that all the signs are there and the actors themselves have said they'd be open to it. They've already got a lesbian couple on the show, so is it really needed?
But with Falchuk/ Murphy who knows?